Dolce far niente

民國八十七年，漫畫家徐玫怡和張妙如，出了在當時還不太多見的手寫書．"交換日記一"． 兩個已婚，以畫漫畫為正職的女生，寫日記，傳真給對方，交換閱讀，比信件更私密一點，比日記公開一點

民國九十三年，"交換日記八"出版．八本日記，六年生活．不只是讀者，兩個作者的人生，也有了很大的變化．

徐玫怡離婚嫁給"交換日記四(請問法國在哪裡？)裡的法國男生克里斯多福．寫那本交換日記的時候，大地出版社安排兩人到法國鄉下，讓兩個女生自己去感受法國，定義法國．玫怡自己也沒有想到，一個尋常相遇的法國男人，最後竟在她的生命中，佔據了那麼重要的位子．玫怡後來離了婚，遠嫁到克里斯多福，原本還台法兩邊飛來飛去，懷孕之後，買了風格獨具的公寓，幾乎是定居的狀態，變成一個真正的法國媳婦．

張妙如也離了婚，嫁給一度在交換日記中淡淡出現過的美國網友微軟工程師，定居在洛杉磯．生命轉了很大的一個彎，交換日記仍然恬淡溫暖記實的持續著．

八本日記躺在我的書架上，幾年來，已經成為珍藏．最早的交換日記一，一度不知流落到何方，我特地再買一本補齊．不是什麼太傳世的作品，沒有什麼太醒世的道理，這八本日記，對我來說，卻有特別不同的意義．可能因為年紀的相近，很多體悟．溫暖．困頓與掙扎，幾乎就是身邊的朋友或者我自己的翻版．

我常常看著看著心中一驚，或者，眼中一暖．很想說，你說的，我都懂......

小時候，我也玩過交換日記的遊戲．那時候，我跟一個媽媽同事的小孩非常要好，兩個人輪流寫著日記，交換閱讀也交換書寫，國小的小女生，每天都寫些什麼，現在，完全無法回憶．

我其實不認識玫怡跟妙如，在讀交換日記之前，我甚至沒看過這兩個人的漫畫．在交換日記之前，我唯一全套珍藏，堅持每一本都要買齊，一本挨著一本排在書架上的只有張愛玲．

玫怡跟妙如，在寫交換日記之前，其實也並不熟識．透過書寫與閱讀，慢慢熟識對方，了解對方，與對方同步，互相分享陪伴．成為彼此生命中，很難定義該擺在什麼位置的朋友．

而我，在她們的交換日記中，看到兩個女生的直率，看到兩個女人的努力，看到生活的各種樣貌，看到很多生活的無常，看到別人怎麼一步一步，認真的過下去．